山行   杜牧 〔唐代〕

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文

深秋时节，沿着远处的石子铺成的倾斜小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，经过深秋寒霜的枫叶，比二月的春花还要红。

题临安邸  林升 〔宋代〕

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

译文西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。