1、树树皆秋色，山山唯落晖。——唐 · 李白《秋登宣城谢脁北楼》

译文：层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

2、野旷天低树，江清月近人。——唐 · 孟浩然《宿建德江》

译文：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

3、山路元无雨，空翠湿人衣。——唐 · 王维《山中》

译文：弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

4、万壑树参天，千山响杜鹃。———唐 · 王维《送梓州李使君》

译文：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。