粮食放大器啊，哈哈，这个故事是这样的:当年我们跟老毛子闹翻时正值中美蜜月期，据说尼克松访华在杭州参观西湖时，一老爷子正在操弄这家伙，“轰”的一声响，老美以为发生了恐怖袭击事件，后来中方查明原因通报给尼克松的翻译时，翻译没见过这东西，不知怎么翻译，急中生智，按基工作原理给翻成“粮食放大器”。

后来访问团一行人回到美国后，老毛子找老美要粮食，老美不想给，就说中国人发明了一种粮食放大器，鉴于中苏交恶，他们可以从中调节，由美国人出面向中国人定一批粮食放大器，再转给苏联。随后，当时的机械制造部就接到了美国人的定单，一直弄不清怎么回事。再周折一翻，总之，据说后来还真浩浩荡荡的出口了一批这家伙。