张译和张铎是两个人。张铎， 1979年11月6日出生于黑龙江省哈尔滨市，演员。演过《情深深雨濛濛》中石磊、《豪门惊梦》；2005年，主演赵宝刚导演的电视剧《给我一支烟》；2008年，主演电视剧《我的青春谁做主》，在剧中饰演医生高齐。

张译，男，汉族，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。参演电视剧《士兵突击》、《我的团长我的团》、电影《亲爱的》 ；获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖等等。2017年主演电视剧《鸡毛飞上天》，获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖，还演了《红海行动》、《我和我的祖国》、《金刚川》等等。